選書コメント
12歳で親に連れられてアメリカに移住することになった著者の実体験をもとにした小説。異国の生活になじめない主人公は、渡米後20年経っても日本への郷愁に駆られている。それは「横書きの世界・アルファベットの世界」にとじこめられた人の、「縦書きの世界・漢字とひらがなの世界」への強烈なあこがれでもある。はじめて読んだのはアメリカ留学中のことで、あれから10年以上も経ち、スマートフォンの小さなスクリーンで横書き文字を読むことが当たり前になった今でも、この「横書きbilingual小説」のページをめくる新鮮さはへらない。
きくちゆみこ
翻訳・執筆など。訳書に『人種差別をしない、させないための20のレッスン』（DU BOOKS）、『ROOKIE YEAR BOOK TWO』（DU BOOKS、共訳）などがある。2010年よりパーソナルな語りとフィクションによる救いをテーマにしたZINEを定期的に発行しつつ、言葉を使った作品制作や展示も行う。http://yumikokikuchi.com
きくちゆみこさんに書いていただいたエッセイはこちら
フヅクエ文庫とは
誰かにとって大切な本が、また別の誰かにとって大切な本になったらいい。さまざまな選者による、忘れがたい一冊を集めた選書シリーズです。寄せられたコメントに導かれて、思いも寄らない本との出会いをお楽しみください。
書籍の販売価格について
定価 1~499円 →販売価格 500円（税込550円）
定価 500~999円 →販売価格 1000円（税込1100円）
定価 1000~1499円 →販売価格 1500円（税込1650円）
定価 1500~1999円 →販売価格 2000円（税込2200円）